Michael Sussmann, a prominent lawyer with Democratic ties, is accused of lying to the F.B.I. in a case with broader political overtones.